When I first moved to Seattle in the roaring nineties, I’d occasionally reel off sentences like “I’m going to the Versateller on The Ave” (i.e. going to an ATM on University Way) to amuse the natives. I also adopted some of the “pet names” for Capitol Hill establishments. For example, Jamjuree Restaurant was referred to as JimJammy and the Postal Plus on Republican was referred to as No Not Never (because they had so many signs telling you what not to do).
I asked the Questionland community to help us out with some of the local vernacular because it’s good to bond with with indigenous people:
City & Neighborhood Names
Let’s start with Seattle itself, locally referred to as: Jet City, The Queen City, SeaTown, The Emerald City, The Grey Lady, Rain City and (historically) The Gateway to Alaska.
But as any Seattleite will tell you, Seattle is a city of neighborhoods each with its own character and characters. Neighborhood nicknames most often are derisive of that character.
Snoose Junction is a common name for Ballard. HoneyBadger helped us out with an a great story explaining its origin: “Well, according to my Mom, Snoose is “Scandahoovian” for snuf (pinching/sniffing tobacco). Back in the day when Ballard was populated with crabbers and fishermen who did not have reality TV gigs the neighborhood was a little rougher. This is back at least to the 50′s when there were daily brawls at the Lock Spot (often started by my Grandfather). Snoose Junction was the name of the bluest collar area of Ballard. Mom always said that when she married my Dad she was given a can of “snoose” on a string to wear around her neck – as a passport to get in and out of Ballard.”
The area between Ballard and Fremont is Frelard. Fremont has many names: The Republic of Fremont (liberal and the statue of Lenin), Center of The Universe (they like to say), Little Thailand (because of all the Thai Restaurants). The area at the bottom of the northern slope of Queen Anne is Queemont.
The Gayborhood is of course Capitol Hill (once known as The Swish Alps) and the Cal Anderson area is Hipster Hill while the I-5 Shores is the newer name for melrose-through-harvard section of west Capitol Hill. Neighboring First Hill is of course Pill Hill.
The Seedy is the Central District and The Old Blue Note is the area around 23rd and Jackson. The area around MLK and Cherry is called Little Ethiopia (lots of Ethiopian Restaurants). Crown Hill is Crown Royal Hill. The Denny Regrade seems to be disappearing. Another oldie is the area between south Lake Union and downtown which used to be called Old Cascade. Interbay is The Dump. Beacon hill was known as Bear Hill (very old one). Rogitator refers Maple Leaf as Little Canada and Northgate as the The Ninth Gate

Union Bay - Seattle Municipal Archives.
Soundslikepuget told the story of “Union Bay, near Husky Stadium, on Lake Washington is Garbage Bay to sailors and fishermen. Years ago, it was Seattle’s garbage dump. Metro cleaned up Lake Washington a long time ago, but the name is still alive among the nautically inclined. In case you didn’t know, Metro was created to clean up toxic Lake Washington, they succeeded, and expanded into transit and other areas. (More on that here. But boaters still call it “Garbage Bay”.
Moving further afield, people who are from or live on or near Highway 99 are known as Ninety-niners. Bothell is unkindly referred to as Bot-Hell or Brothel. Although the most derision is save for Bellevue which has accumulated a bevy of slurs: Blahvue, Bellvoid, New Jersey, Billville (after Bill Gates) among them. To the east, the Crossroads neighborhood of Bellevue is sometimes called Immigration Station due to the vast ethnic diversity in the middle of a lily-white town. Then there is Spokane which is the bigoted refer to as Spokanistan or Spocompton or Spokaloo.
To the south, that awful smell in Tacoma is the Aroma of Tacoma and Tacoma is often Tacomaroma as a result. Skiing at Snoqualmie Pass is Snow-Crumby because the snow there is terrible. And Alpental is Alpen-Small, for obvious reasons.
Also from soundslikepuget: Anacortes is an ancient Native American word that means “Waiting for the Ferry.” Yakima is Yaki-vegas. Ellensburg is Eburg. Bellingham is Bham and Bellingham residents are “Hamsters” (Short for Bellinghhamsters). Pullman is Pullmanastan. Port Angeles is PA. Olympia is OlyWA. Wenatchee is Wet-Snatchee and Walla Walla is often written “Walla²“.
Streets & Transport
The oldest local nickname is of course Skid Road (Yesler) which became nationally known as Skid Row. Yesler, pre-regrade, was very steep (still is) and lumber from the inner areas was transported by sliding (or skidding) it down the “road” to the waterfront. It was also the dividing line between the seedier and nicer
parts of downtown. This latter characteristic translated into Pioneer Square southwards becoming known as Skid Row and then used nationally for any down-at-the heels place.
The Ave: “It used to be 14th Ave, and it was the main shopping street, so students called it “The Ave.” There was a contest to rename it in 1919 and “University Way” won, but by then the nickname was pretty well fixed and it’s remained that way ever since” (thanks Emily Steed, former UW guide, that one has had me wondering for over a decade).
Lake Washington Boulevard on the east side is “The Bully“. Highway 2, from Everett through Stevens Pass and onto Spokane and points East is “the Hi-Line” (It follows the old Great Northern Railroad of that name to Minneapolis). Of course there is The Mercer Mess which is in the midst of finally being cleaned up.
The south lake union trolly is of course SLUT while Joe Metro is the bus system
Businesses & Buildings
Chez Richard: Commonly known as Dick’s. Pronounced here with a French accent (mais bien sure) as in Reesharde. This will be widely adopted thanks to Christina L. Also known as Richards on Broadway by Tracy M‘s dad who used to treat them to a luxurious meal at this Seattle icon. Another twist: White Dick’s (Wallingford), Black Dick’s (Capitol Hill).
Starbucks unfortunately may be referred to as Charbucks due to having forgotten about coffee to focus on snacks (since returned to their roots). Group Health Cooperative is “Group Death”. Boeing is The Lazy B. There used to be a bar on Pike called “The Brass Connection” which I heard someone refer to as “The Ass Infection“. The Seattle Times is “Brand X.” So-called by Seattle writer Emmett Watson when he moved to the P-I and wanted to take a jab at his former paper. We used to call SeaTac airport “Se
aCrap” but It’s come a long way, baby. It’s now actually a nice airport, so file that one away in the history section. Puget Consumer’s Co-op (PCC) is “The Hippy Dip”.
The box the space needle came in is old Seafirst tower. The building the beaver gnawed which is what we called the Rainier Bank Tower. The SHOE – the old washington shoe bldg and the lofts that used to be there, as in ‘I got a rathole of a studio in The SHOE’! The Weedle is the little critter that sits atop the space needle blinking his red nose.
Schools
Soundslikepuget: provides a list of school nicknames:
Rainier Beach High School is “Beach.”
Holy Names Academy is “Holy Dames” (all girls)
O’Dea is “Oh, Gay” (all boys)
Seattle Pacific University is “Spew”
The People
Ave Rats are the punk kids in u-district. Homely Dames sorry, catholic girls. Alkies are drunk people on west seattle beaches. Girls from Bremerton are called Bremelos. Freikja calls anyone from Fremont a Fremonster.
The Stuff

Latte - Although not invented in Seattle, the Latte (which means a glass of milk in Italy) was popularized by the coffee explosion and Starbucks in particular in the 1980′s in Seattle.
Clam Gun – a curved trench shovel.
Rusting – tanning.
Tips to Avoid the n00b Linguistic Faux Pas
The downtown market is Pike Place Market or THE Market but not Pike’s Market.
That freeway that runs through town? It’s “I-5.” Pronounced “Eye Five.” It is most assuredly NOT “The Five” nor is it “The I-5.” Just “I-5″ thank you. (soundslikepuget).
Acknowledgements
Thanks to all the great contributors for compiling this list: soundslikepuget, lilmonster206, Sacrelicious, michiko swiggs, Emily Steed, Christina L, Tracy M, Tom, freikja, HoneyBadger, sublevelthree, RacerX, Geni, Marty Unger, rogitator, pattypaxton.
Seattle Resources:
For more on Seattle Lexicon you should check out http://callihan.com/seattle/
For great old pictures try The Seattle Municipal Archive and Vintage Seattle.
Adding to The Lexicon
We are always looking for more, so please add your Seattle vernacular on Questionland or in the comments.